スウェーデン語の通訳翻訳サービスホームサービスのご案内プロフィール通訳翻訳の実績ご利用料金事業者概要

お問い合わせ
  メール: info@sjtranslation.se
  電話:  +46 (0)76 127 38 68
  Skype: hiroko0707m
              

Sweden Japan Translation

Sweden Japan Translation | Svenska | 日本語 | English |
  ようこそスウェーデン語の翻訳通訳サービス
 
 


ご利用料金

スウェーデン語翻訳の料金は内容やボリュームによって変わります。翻訳原稿をお送り頂きましたら、すぐにお見積もりさせて頂きます。お見積もりは無料ですので、お気軽にお問合せください。

通訳料金は実働時間ではなく拘束時間に基づきます。休憩時間も資料読み等準備が必要ですし、事前の勉強時間確保も必須です。何卒ご理解の程お願い致します。


                              <通貨 SEK = スウェーデンク ローナ>

 翻訳:   スウェーデン語 → 日本語

 スウェーデン語一単語につき2-3 SEK
 (テキストの難易度により料金変動)

 翻訳:   日本語 → スウェーデン語

 日本語一文字につき1.30-1.70 SEK
 (テキストの難易度により料金変動)

 通訳:   日本語 ⇔ スウェーデン語

 一時間当たり450-600 SEK
 半日1,800 SEKより (4時間拘束)
 一日3,600 SEKより (8時間拘束、昼食時間を含む)
 (業務内容により料金変動)

 観光ガイド:日本語

 二時間1,600 SEK
 延長料金は一時間当たり600 SEK

 その他:  リサーチ作業
        空港への送迎アテンド
        その他アテンドサポート

 一時間当たり300 SEKより

ご依頼の内容やご予算に合わせ無料でお見積もり致します。
まずはお気軽にお問い合わせください: info@sjtranslation.se


※翻訳料金について:
・料金は原稿の文字・ワード数をもとに計算させて頂きます。難易度や分量により調整致します。
・ミニマムチャージ:少量の翻訳のご依頼は200文字・単語分の最低利用料金が発生致します。
・翻訳は納品先が日本の場合、輸出扱いとなりスウェーデンの消費税25%は課税されません
EU圏外への納品はスウェーデン税法に基づき消費税25%は課税対象外となります。


※通訳料金について:
・スウェーデン現地にて通訳をご利用の場合、スウェーデンの消費税25%は課税されません
EU圏外からのお客様はスウェーデン税法に基づき消費税25%は課税対象外となります。
・短時間の通訳のご依頼はミニマムチャージとして1時間の最低利用料金が発生致します。
・通訳のご指定場所までの交通費を実費にて、また一時間を超える移動時間は一時間当たり100 SEKの移動拘束費を請求致します。出張の場合は別途、交通費・出張旅費、移動拘束費、宿泊費等が発生致します。


※観光ガイド料金について:
・スコーネ公認ガイドの料金は、最低料金を2時間とし、2時間経過後は1時間毎の請求となります。歴史や社会、文化について説明しながら、ご希望の観光名所をご案内します。マルメ、ルンド、その他スコーネの観光地以外にデンマークの首都コペンハーゲンの市内観光、北シェラン島のクロンボー城やフレデリクスボー城のご案内も承っております。一般のガイドブックにはない、アンティークショップや北欧デザイン・雑貨店の散策を楽しむツアーもご提案致します。
・なお、上記料金には諸経費(入場料、ガイドも含めた交通費、飲食費等)は含まれません。お見積もりは無料で作成致しますので、お気軽にご相談くださいませ。


※キャンセルポリシー:
お客様のご都合により、正式発注後にキャンセルされた場合、以下のキャンセル料金を申し受けます。なお日時の変更もキャンセル料の対象となります、ご注意ください。
7-4 営業日前キャンセル:   見積書通訳料の30%
1-3 営業日前キャンセル:   見積書通訳料の50%
1 営業日前・当日キャンセル: 見積書通訳料の100%


※お支払方法:
請求書による銀行振込 (月末締め翌月末お支払い、要申込金)


※通訳の事前準備について:
当日にご使用になる資料と出来る限りの参考資料を事前にご提出願います。通訳者は頂いた資料を元に事前準備を行うことによって、当日ベストなパフォーマンスをご提供いたします。事前に勉強させて頂くことが必須ですので、ご協力の程宜しくお願い致します。
ご依頼の内容にもよりますが、以下の資料のご提供をお願いしております; アジェンダ/プログラム、ご参加者のお名前とご所属(日本語・対象言語併記が望ましい)、プレゼンテーション資料、読み原稿、その他ご参加者の手元資料等、参考資料 等

 

ご依頼の内容やご予算に合わせ無料でお見積もり致します。
まずはお気軽にお問い合わせください: info@sjtranslation.se

 

 




   Contact Us

 

   Skane Guide

Google

 

HOME
サービスのご案内
プロフィール
通訳・翻訳の実績
ご利用料金
事業者概要

プライバシーポリシー
サイトマップ

> Svenska
> 日本語
> English

Facebook Twitter Linkedin
SJT Language Service
E-post:   info@sjtranslation.se

Copyright © SJT Language Service