Tolk Översättning Svenska - Japanska

Kontakta Oss
  E-post:   info@sjtranslation.se
  Mobil:    +46 (0)76 127 38 68
  Skype:    hiroko0707m
              

Tolk Översättning Svenska - Japanska

Sweden Japan Translation | Svenska | 日本語 | English |
  Sweden Japan Translation
 
 


Profil

Jag har bott i både Japan och Sverige under lång tid, och känner väl till båda länderna och dess samhälle, kultur och mentalitet, likheterna och skillnaderna. Jag arbetade för globala företag verksamma i Tokyo, och känner väl till den japanska affärskulturen. Vid sidan om detta frilansade jag även som tolk/översättare åt lokala tv-bolag, med varierande innehåll.

Jag är helt tvåspråkig i svenska/japanska, och talar god affärsengelska. Karriären började inom HR men senare arbetade jag som sekreterare för både den japanska och asiatiska ledningsgruppen. Jag är van vid att arbeta med japaner men speciellt betydelsefullt har det varit att ha fått arbeta i en högst multikulturell miljö, där man varje dag konfronteras med japanska och västerländska värderingar.

Sedan 2011 arbetar jag som tolk/översättare i Sverige, främst genom uppdrag av tolkbyråer och kommuner.


Hiroko Gunnarsson

Lite mer konkret...
Född i Sverige. Tillbringar min barndom i Japan (och delvis i Indien), japansk grundskoleutbildning. Gymnasie- och högskolestudier i Sverige.

1993 Fil.kand.examen i japanska vid Lunds Universitet
1993-1995 1.5 års studier på Sophia University i Tokyo som research student
1995-2011 bosätter mig och arbetar i Tokyo, 9 år på Tetra Pak och 5 år på General Electric (GE)
2011 återvänder till Sverige, frilansar som tolk/översättare
2012 startar egen verksamhet, öppnar SJT Language Service hemsida
2013 blev auktoriserad Skåneguide samt avslutade guideutbildning i Öresundregion

 




   Kontakta Oss

 

   Skane Guide

Google

 

> Hem
> Tjänster
> Profil
> Erfarenheter som tolk/översättare
> Priser
> Företagsprofil

> Privacy policy
> Sajtkarta

> Svenska
> 日本語
> English

  
SJT Language Service
E-post:   info@sjtranslation.se

Copyright © SJT Language Service